Foreigners can login in and do their Thai Drivers license training online here
Once you have completed that training session, you would need to print the QR code and bring it with you or do it on your mobile phone and log in to that site and show the QR code.